இருத்தலியல், அபத்தம், அதிகாரம், தனிமை — மனித வாழ்வின் ஆழமான கேள்விகளை இலக்கியமாக வடித்த மேதை ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 38 சிறுகதைகளின் சிறப்பு தமிழ் தொகுப்பு.
உலக இலக்கியத்தில் தனித்துவமான இடத்தைப் பெற்ற ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் கதைகள் வெறும் கற்பனைக் கதைகள் அல்ல; அவை மனிதனின் அச்சம், குற்றவுணர்வு, அதிகாரத்தின் முகமற்ற இயந்திரம், தனிமை மற்றும் வாழ்வின் அர்த்தமின்மை ஆகியவற்றை உளவியல் ஆழத்துடன் ஆராயும் இலக்கிய அனுபவங்கள்.
'பசியின் கலை', 'தீர்ப்பு', 'தண்டனைக் குடியிருப்பில்', 'கல்விக் கழகத்துக்கான ஓர் அறிக்கை', 'கிராமத்து மருத்துவர்', 'சைரன்களின் மௌனம்', 'ஒரு நாயின் விசாரணைகள்' உள்ளிட்ட காஃப்காவின் முக்கியமான 38 சிறுகதைகள் இத்தொகுப்பில் இடம்பெற்றுள்ளன.
மூல ஜெர்மன் மொழியின் சுருக்கமான, உணர்ச்சியற்ற, கூர்மையான நடையை இயன்றவரை பாதுகாத்து, தமிழின் இயல்பான வாசிப்போட்டத்துடன் வழங்கும் மொழிபெயர்ப்பாக இந்நூல் அமைந்துள்ளது. மொழிபெயர்ப்பாளர் குறிப்பிலும் இதே நோக்கம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
